转眼间，晓彬在美国“交流”一年的时间已经到了，回首这一年的经历，晓彬感觉自己几近窒息，转身便会泪如雨下，一切辛酸只有自己知道：起初，携手一个女孩外出，单纯的他以为有了出国经历，回国后“毕业”了，俩人便会顺理成章地走进婚姻的殿堂！然而他错了：一年时间可以改变所有，一年时间可以改变一切！其实回想起来，在俩人一起坐在飞机上的那一刻，就已经是同行异梦了！晓彬下飞机跟着“接待”走了；而女孩被另外一个男孩的父母，用豪车接走了……说起来，可真讽刺！当他在为她联系不到她，而满心焦虑的时候，她已经躺在了别的男生的温柔乡里！当他跟着老师参加聚会，跟着老师那未懂事的儿子在草地上玩耍时，她已经成为人妻，且即将临盆……
且不说他人，就晓彬在这一年里，思想也发生了很大的改变：他感受到了女孩因为金钱对他的背信弃义；他看到了老师的生活——同样因为金钱，买个人人口中“贤德”的师母，他不曾谋面的女人，离开了老师……晓彬长大了，成熟了，他的“三观”在这个美利坚合众国发生了改变：他除了正常的上课，利用老师创造的便利，给他们制造“双赢”的便利；他甚至同意了那个他曾经不喜欢的“富二代”，去追求自己的妹妹……
眼见的到美国一年的交流期过去了，晓彬多有不舍：不舍这轻松可以“滤金”的地方；不舍这凭着能力就可以改变命运的国度；不舍哺育他一年的高校；不舍帮助他的老师……但这里不属于他——他必须回到自己的祖国、自己的家乡，那里才是根，那里才有亲人……
“晓彬哪，你是个好孩子，有情有义的！这回国了以后肯定大有作为！无论如何，请不要忘了你来过美国，你认识了我们！”这是在晓彬回家的前一个晚上，老师语重心长的话语。回想着去年刚来时，和老师一起筹划着开班的那一段时光；再一次回首，昨天晚上解散班级的情景让人心里痛楚不已——
起初，在学校里办这个班的时候，大多数生源是晓彬在国内的学生。这次，他们听说晓彬要回国，最后一期上完以后，都没有报名；虽然请了几个助教，但是所有学生的课都是晓彬一个人来上……在学生选择老师的时代，他们选择了宁缺毋滥。这整整一年时间，生源越来越多，晓彬的名气也越来越大。这边学校也有领导找他聊，希望他留校，但初衷不变的晓彬，他委婉地拒绝了……这一年以来，晓彬和老师两个人除去给学校一小部分的费用以外，两个人净收入有十二万美元之多——其他的学生“留学”或者“交流”，他们的家庭可谓是倾其所有，变卖家当；而晓彬，赚得了满满一桶金……
“谢谢你，老师，您是我的恩师，无论任何时候，我都会记得你！我的梦想刚开始，家人和事业要并行，他们是我今生最大的牵挂……我很普通，父母供我上大学不容易，且不说我大的爱国情怀，就是唯小家，我要回去回报他们——老人不图儿女为家做多大贡献呀，一辈子就盼望个平平安安！”晓彬说着，后面两句唱了出来……
在座的十多个，黄皮肤、黑头发的中国人，无不落泪的……也许大家的初衷都是到国外镀层金，因为各种各样的目的，然后回国去实现自己的欲望，然而，现实往往有诸多的因素，让他们不得不脱离了现实，违反了初衷……
“我也想家，可是我……”这个女生是上海一所高校毕业的，来到美国的初衷——找个理想的老公。但是，她的幻想破灭了，那一刻让她成长。她深知，能出国的中国学生绝对是不二人选——他们要么多金，要么优秀。她想着在这里找一个中国的男人，让自己称心如意的能够托付终生的男人。有幸，她被老师邀请进了他们的“中文班”：晓彬不是让人一见钟情的类型，但他是耐人寻味的那种。当女孩看着晓彬和老师每一期大把的数钱时，她心中的火苗烧到了晓彬的身边：
“老乡，我喜欢你！我想跟你在这个异国他乡的热土上热恋，就我们的人生！”女孩在晓彬身边待了两个月之后，了解了他和苏乐的那一段，刚好两个人都属于“空档期”，要说那就是干柴烈火，他没有不接受的理。虽然她比他大三岁，她还是抱着十分的把握表白了。
说实在的，无论是地域问题，还是男人的虚荣心，在异国他乡，能有一个自己的同胞表白，那心底的波澜不是一点点的。晓彬激动之余，把深情的目光投向了女孩：然而，他看到了让自己失望的眼神……“你是因为什么喜欢我，喜欢我的哪一点？”晓彬当着几个学生的面，赤裸裸地问道。
“你嘛，我喜欢，理由很简单——就是你比其它的留学生有志向，有能耐！”女孩这些话没有让晓彬愤怒，他继续倾听着女孩对于她的感受，“你也知道，美国的土地上‘金钱’很重要，我就是这样的人。在你的身上，我能闻到金钱的味道啊……你就是啊！”女孩毫不掩饰的表白，她撒娇卖萌，可爱的表情，让晓彬刚刚升起的内心的那点小火苗瞬间熄灭了，他的脸黑了：
“谢谢，我的人生不需要你，我也不会在国外的土地上，去找寻像你这样的中国女孩！因为我……”晓彬受挫后的心情犹如乱麻，他本想狠狠地批女孩一通，但回头想想：人生不排除一些为了一己私利背信弃义的——例如，苏乐。他瞬间释然了——道不同不相为谋。
晓彬在美国的日子，多了这个女孩的插曲，也算是“圆满”吧，用老师的话说“你不必生气，且可以认为这是你的魅力所在吧！”
今天，这个女孩仍然坐在了送行晓彬的行列里，由于大家都聚到了老师家里，是席地而坐……因此，所有人的话题都与“话离别”有关。女孩有了之前的尴尬，此刻的话语晓彬没有去搭理……气氛一度处于凝固状态……
这一个晚上的送别异常沉重，说不出的那种感觉，晓彬最大的感触就是话到嘴边早已咽下……在座的几度哽咽。他不由得想到跟他同行的那个女孩：来美国是他决定了以后，女孩才开始行动的……此刻，女孩的处境，他不知道她是否会后悔，他也不知道她将来是否会恨他：
毕竟一个刚来美国，连温饱都无法保障的他，怎么可能跟一个拥有一座商业王国的“富二代”相比较呢？她是否是利欲熏心，他不明白；她是否是被人强迫，他也不知道……此刻，他唯一心酸的就是，害怕走进高中时的母校，见到那个视他为好学生的苏主任，会不会指着鼻子骂他。虽然，在起初的关系里面，他没有得到过他的认可；出国他是知道的……但愿苏主任悲天悯人吧，不然，晓彬的人生会就此跟她系上，悲痛难耐！
鬼使神差中，晓彬在大家都散去时，他收拾房间里最后一件行礼后，拨通了那个女孩的电话：“乐乐，我……明天就要回去了！”一句话，晓彬说的如此艰难。他曾经的愿望中：两个人共同挥手作别美利坚的领空；十指相握，彼此紧挨着，在几千米的高空中回忆着这一年来的酸甜苦辣……然而，此刻，他哽咽了。
“是吗？祝福你！”女孩这种语气的回应，是晓彬没有想到的。他的脑子瞬间凌乱了，他想靠近她，了解了解她的现状，她是否过得好，她的孩子怎么样了，她……但是，自从那次聚会后，他的心都死了，他不愿意去干涉别人的家庭，他不愿意涉足别人的生活，尤其是那个女生的；当然，他也不允许自己去深思这个问题……
然而，自从那个聚会以后，苏乐突然变得性情暴躁，与那么多的留学生相比较，自己一文不值……她看看那天的中国学生，一个个谈吐不凡，就连她不慎看好的晓彬，他的光芒和智慧都是无法掩盖的。可是，自己那个错误的决定以后，从“交流”的学校也是暂时告假……每天跟着富婆出入各种场合，她的长相和气质，着实让富婆的脸上有了文化人的光芒——也许是，各取所需吧，她每天虚荣的享受着富婆带给她的荣耀，尽情地享受着纸醉金迷的生活……曾经，那个对她呕心沥血付出一生的父亲的教诲，她抛到了脑后。直到她“结婚”的前一个礼拜，富婆以亲家母的身份，通知父亲参加婚礼时……她的心碎了！她清楚地听到对方声嘶力竭的咆哮声！然而，她的婚礼父亲还是来了——看似一下子老去了三十岁的父亲，到美国的三天时间，就喝了一瓶自己带的矿泉水。对于她那个婚姻，父亲面无表情，有心把她带回国，却得知她有孕的消息……父亲离开的那一天，从他绝望的眼神，她知道了自己犯下的不可饶恕的错误……
参加完聚会，苏乐陷入了无尽的悲痛之中……每天，她从富婆的酒窖里面会拿出一瓶价值不菲的红酒，自斟自酌——这一刻，她不再去关顾自己体内的那个生命；她的那个他也不再靠近她，而是每天早出晚归……每天的生活，她如果不出去，眼前只有一个仆人走来走去……
也是在聚会的第二个月，苏乐身体不适，富婆带着她去了医院以后，查出胎儿酒精中毒——如果不终止妊娠，大人和小孩随时有生命危险。九个月了终止妊娠，跟生孩子没有任何的区别。自从孩子被拿掉以后，苏乐回到了现实——她在贫瘠的县城，父亲是个教导主任，她还算个娇公主；然而，到了这里，她就是童话中的灰姑娘……
一个月的修养以后，苏乐结束了自己的“月子”待遇；她和他的“婚姻”问题，提上了日程——考虑到她曾经还算给过这个家希望，富婆以儿子没工作，一清二白为由，离婚没有权利瓜分他们的家产；出于人道给了她一百万的支票……拖着遍体鳞伤的身体，她注销了学校的“休学”申请，跟其他的留学生一样，住进了简陋的宿舍里。那段不堪的婚姻人尽皆知，虽然这个过度这里的人们不怎么去关注他人的私事，但在诸多的、跟她一起来留学的中国学生眼里，她就是个“污点”……
这个晚上对于苏乐而言，也是难忘的一个晚上。一年前的这一天，他们来到了这里，躺在那个绯红色的公主房里，她在自己手机的“日程”里存上了一个“回家喽！”的提醒，然而，闹铃如期提醒了，她却不是原来的她了。苏乐能够想到的就是用一个词“肮脏”来形容自己，泪水模糊了她的双眼……
正在这时，晓彬的电话来了，内心里五味杂陈，瞬间觉得自己命运，是他造成的那种感觉……
“我知道你要回去了，我回不去……我……没脸回去！”
晓彬那不会拐弯的脑子，他不知道如何去安慰此刻对方那个他认为心情不好的女孩，那次见到她时的现状，即使再不堪，应该也是襁褓中的婴儿闹的吧！“孩子还好吧？你们是男孩还是女孩？你爸妈没有来……”
晓彬的话语没有说完，苏乐咆哮开了……从她的声音听得出她内心的悲痛，那种声嘶力竭的痛楚让人难受……渐渐的，苏乐的情绪平稳了：
“对不起，我不该对你发火，是我不好！我向你道歉！”
“不要这样说，我希望你好好的，无论发生什么事情，请记得我们是同学！”晓彬此刻的话语好像一股清风一般，给了苏乐希望，她将自己这一年来所发生的事情，从头告诉了晓彬，并一再强调她的后悔，还提出她心底里那个深爱的人——就是晓彬。
“如果有可能，你会给我们彼此一个机会吗？”苏乐自己都觉得这话问得很伤人心，但是，她还是鼓起了勇气。
“对不起，我现在不想了！”晓彬这句话言简意赅，表达了此刻自己的内心，“我家境贫寒，你也知道，这次外出的机会我很珍惜，我只希望平平淡淡的人生。回去后，我会在省城全款买一套房子；毕业后，把我爸妈接过来，进个学校；俩妹妹的大学生活我会尽我的所能……我就这样想的，没有任何的宏图。”如果说去年这些话晓彬只能在心底说说；如果说他和苏乐好着，他会自豪地说出这些话……然而，此刻说出这些话时，曾经的自卑又一次涌上心头；不过，这一次，他有底气了。
“你买房？接你爸妈？你在美国发财了吗？”听到这些话，苏乐以为自己听错了。
“没有，我这一年都在代课，挣了一点钱，回国在省城买房还是够的……是不是觉得我可没有志向了？”
“我……”这一刻，苏乐真正感受到自己内心那个后悔的声音在狂喊……
这个晚上夜已经很深了，他们有一搭没一搭的聊着，苏乐流露出的无非就是后悔之情，她越是这样说，晓彬越肯定自己这一年的努力；他也是有一句每一句的回着他……
第二天早上的机场送行，二十多个人，前来送晓彬：有同胞，有学生……在广播里，英语再一次提醒之际，晓彬大步流星朝着理想的地方奔去……
“梦在前方，年轻给我骄傲翅膀，汗水见证成长，坚定目光微笑倔强……”这就是成长！